Έχεις πένα, πληκτρολόγιο, μικρόφωνο, κάμερα, θεατρικό βήμα και απευθύνεσαι στο πλατύ κοινό; ΠΡΕΠΕΙ να μιλάς σωστά ελληνικά και να μην τραυματίζεις τη γλώσσα με λάθη σε πολλά μέτωπα: τρίτη κλίση, προστακτική, σύνταξη, ορθογραφία, λάθος χρήση στα γένη ή στα πρόσωπα κ.ά.
Αν είσαι δημοσιογράφος, ηθοποιός, πολιτικός κ.λπ., ταυτόχρονα είσαι εν δυνάμει δάσκαλος του ακροατήριού σου και, ιδιαίτερα, των νέων που ταλαιπωρούνται από τις γλωσσικές στρεβλώσεις και παθογένειες.
Όταν, λόγου χάρη ο ακροατής ακούει ραδιοφωνικό παρουσιαστή/παρουσιάστρια (επιφανέστατο/η μάλιστα) να λέει «ανέλαβέ το», όπως έγινε το πρωί του Σαββάτου, τότε έχεις περάσει στο κοινό ως σωστό (αφού το χρησιμοποιείς) ένα συχνό λάθος όπως είναι η (ανύπαρκτη) αύξηση στην προστακτική. Το «ανέλαβέ το» (αντί του σωστού «ανάλαβέ το» έγινε στην συγκεκριμένη περίπτωση ακόμα πιο επικίνδυνο και γλωσσικά τοξικό, επειδή επαναλήφθηκε τρεις φορές –λες και ο/η παρουσιαστής/παρουσιάστρια ήθελε να το εμπεδώσουμε: «ανέλαβέ το», «ανέλαβέ το», «ανέλαβέ το»!
Διαχρονικά λάθη
- {Συνάδελφος 1, την Τρίτη στο ραδιόφωνο: «Σήμερα στην εκπομπή είμαι με τον ΕΠΑΝΑΚΑΜΨΑ…».
- Συνάδελφος 2, τον οποίο για χρόνια ακούω να λέει βραδινές ώρες, επίσης στο ραδιόφωνο: «Βλέποντας τον ΑΠΟΛΛΩΝ, πιστεύω ότι…» κλπ. Ουδείς του έχει μιλήσει για αιτιατικές και τρίτη κλίση.
- Συνάδελφος 3, επί σειρά ετών σε μεσημεριανό (πολιτικό) μαγκαζίνο, επαναλαμβάνει: επΕτρεψέ μου να σου πω.
- Συνάδελφος 4, μαρτυρία στο fb από την (όχι μόνο φεϊσμπουκική) φίλη Ζωή Ρηγοπούλου: «Προ ολίγου στο ραδιόφωνο του ALPHA: "αναξιοπαθούντες οικογένειες"» (φυσικά η Ζωή δεν είναι συνάδελφος αλλά τα ελληνικά της είναι επιπέδου Φιλοσοφικής – της παλιάς Φιλοσοφικής, της καλής).
- Συνάδελφος 5, χθες, Πέμπτη, στο βραδινό δελτίο του τηλεοπτικού Σκάι που αναμεταδίδεται και ραδιοφωνικά: «Οι μετανάστες προσπαθούν να μετακινηθούν προς την Ειδoμενή» (προσέξτε τον τονισμό)}.
