Δευτέρα 14 Ιουλίου 2025

Πες το «hot dry windy» να το καταλάβουμε καλύτερα...


Δρόσισε αλλά δεν μας αφήνουν να ανασάνουμε. Η τρομολαγνεία, βαθιά ριζωμένη στα Μέσα Ενημέρωσης, οδηγεί πάλι σε πομπώδεις αναγγελίες για νέο κύμα ζέστης που το βαφτίζουν «καύσωνα» και ας μην έχει όλα τα χαρακτηριστικά για να θεωρηθεί τέτοιος. Η χρησιμοποίηση νεολογισμών και δυσνόητων επιστημονικών όρων αυξάνουν τη βαρύτητα στις κασσάνδρειες προβλέψεις που περιγράφουν αμιγώς εποχικά, και αναμενόμενα, φαινόμενα. 
Έτσι πριν από δυο-τρεις εβδομάδες ακούσαμε για τον «θερμικό θόλο» που καλύπτει την Ελλάδα και αυτές τις μέρες μας είπαν πάλι (όπως και πέρσι) για το φαινόμενο hot-dry-windy, που θα το καταλαβαίναμε καλύτερα αν μας το έλεγαν με απλά κατανοητά ελληνικά που είναι «ζεστός, ξηρός και με ανέμους» καιρός. 
Ναι, αλλά άλλη απήχηση έχει το ταπεινό «ζεστός, ξηρός» και, ας πούμε, «ανεμώδης» και άλλο το να πετάς ένα hot dry windy. Πείθεις ότι ο κόσμος είναι πιο κοντά στην κόλαση.
- από το harddog